Ez itt egy kis útmutató ahhoz, hogy melyik Neoton dal milyen angol címen jelent meg. És fordítva. This is a little index to which Neoton song corresponds to which English title. And vica versa. |
|---|
Magyar- Angol Angol-Magyar Hungarian-English English-Hungarian |
Hungarian title |
English title |
2000 évnyi lobbanás |
|
2000. év |
|
A „Várunk rád” |
|
A disco-királynő |
|
A dizőz búcsúja a Palermo Kávéházban |
Thinking of You |
A fal |
|
A felügyelő |
Family Superman |
A ház |
|
A kocka el van vetve |
Great Western Road |
A lány és a madár |
|
A legkisebb fiú |
Love the Night |
A legutolsó dal |
|
A Mérleg jegyében |
|
A mozinak vége |
|
A riporter |
|
A Sárkány éve |
The Year of the Dragon |
A szállóról a lányok |
|
A szerelem kis darab halál |
|
A szoknya rajtam marad |
Locked Inside Your Prison |
A télből tavasz lett |
|
A tigris |
Dancing Girl |
A vágyak városa |
|
Abrakadabra |
|
Ádám, álmodj csak tovább |
Love is Magic |
Ádámtól Éváig |
|
Álljon meg a menet |
|
Aludj el |
|
Apám szólt |
He’s Gone |
Apámtól kaptam egy pizsamát |
Something Should Be Done |
Atlantisz |
|
Átölel a fény |
|
Az álmaim mégis rólad szólnak |
The Love That I Need |
Az Encián |
|
Az ördög lánya |
|
Azon az éjszakán |
|
Barátnők |
|
Barátom a gitárom |
|
Bárcsak nálam lehetnél |
|
Boldog család |
|
Búcsú |
|
Buon giorno (Jó reggelt) |
|
Bye bye kedvesem |
|
Caligula |
Sally, the Boxer |
Casa musica |
|
Célfotó |
|
Csak a zene |
|
Csak egy lány |
|
Csillagfény |
New York Girl |
Csipkerózsika |
|
Csodatévő álom |
|
Dal a magányról |
|
Dal a repülésről |
|
Dallas |
|
Denevérszárnyú éjszakák |
|
Diszkókece |
Disco-ketse, (Disco Cat) |
Dobd le |
Two Hearts |
Don Quijote |
Don Quijote |
Édentől keletre |
Mainstreet |
Eduardo |
|
Ég veled |
|
Égi nyár |
|
Egy húszas elég |
Listen To Me |
Egy kicsit csendben lehetnél |
|
Egy kicsit szemtelen |
|
Egy kis nyugalmat |
A Little Peace |
Egy vidám dal |
|
Egyszer megértelek |
One Day |
Egyszerű kis zene |
Music |
Ej, ej, kisember |
|
Éjszakai láz |
The Middle of the Night |
Elfújta a szél |
Love is a Ship |
Elmentél |
Falling Star |
Elmész már |
|
Első szerelem (1989) |
|
Első szerelem (1985) |
How do you know |
Eltűnt, mint a Hold |
|
Elutazom |
|
Emlékkönyvbe |
|
Emlékszem rá |
|
Emlékül |
|
Érezz! |
|
És azután többet is… |
Just wanna make love |
Esik? Esik… |
|
Esőben |
|
Észnél légy |
|
Eszterlánc |
Lady Mary Anne |
Európai rock |
European Rock |
Éva nélkül |
|
Éva, Éva, ez a nevem, így hívnak |
Midnight |
Évi vándor |
Prima Donna |
Ez mind mese |
|
Fények a távolban |
|
Forrófejű lány |
Hot Headed girl |
Fő a fejem |
|
Fúj a szél |
|
Fura világ |
Get On Your Bike |
Furcsa lány |
|
Gimi-love |
Adam and Eve |
Glória |
Gloria |
Gondolj néha rá |
Natasa’s Song |
Gyere álom |
|
Gyere, játsszuk újra |
Anytime You Want Me |
Ha elmúlik karácsony |
When Christmas time is over |
Ha érteném, mit mond a szél |
|
Ha szombat este táncol |
Disco Story |
Ha varázslólány lehetnék |
Voodoo-girl |
Ha zene szól |
Let’s Go Dancing |
Hajnaltánc |
|
Halley |
Halley’s comet |
Hallgass el |
|
Halló, Mr. Yutani |
Hallo Mr. Yutani |
Hamis a kép |
|
Harminc év körül |
|
Határidőnapló |
|
Hátizsák-dal |
Put in a Dance |
Hazafelé |
|
Hazudós |
Renegade |
Hegyirabló |
Lord of the Mountain |
Hej, halászok, halászok… |
|
Hétvégi motorozás |
Stop the Night |
Hiányzol |
|
Hívlak |
Hear Me |
Holiday |
|
Holiday Amerikában |
|
Holnap |
|
Holnap hajnalig |
Time goes by |
Holtidő |
|
Horror |
|
Hova menjek? |
It’s All Over |
Hozzánk mindig hazaérkezel |
|
Hungaroring |
Round the Track |
I love you |
I Love You |
Ígérem, szép lesz |
|
Így vagy úgy |
Two Time Love |
Ilyen egy lány |
|
Imádlak, így egyszerűen |
|
Írj egy dal nekem |
|
Itt vagyunk |
|
Január, február… |
|
Japán fiú |
|
Jelmezbál |
|
Jó éjt |
|
Jó, hogy lány vagyok |
Dance To Feel Alive |
Jöjj el |
Who Let the Heartache In |
Jöjj velem |
Heartbreaker |
Jöjjön a nyár |
The Sound of Summer |
Jöttem, láttam… |
|
Jövevény |
|
Kalandorok kíméljenek |
|
Kalandra srácok |
|
Kalapot fel |
|
Kár a szerelemért |
|
Karnevál |
Carnival |
Kedvenc dalom |
|
Kék korszak |
My Blue Glasses |
Kék Limousin |
|
Kell, hogy várj |
River Deep, River Slow |
Két hétig a tilosban |
|
Kétszázhúsz felett |
Racing |
Kézen fogva élsz |
|
Ki szól? |
|
Korea |
Korea |
Kotta-fej |
|
Körbenjárás |
Bars and Chains |
Köszönjük, Mr. Edison |
|
Kyokushinkay |
|
Lángol a tenger |
|
Lángol még |
Dance with Me |
László |
|
Latin szerenád |
Latin Serenade |
Látomás |
Every Night |
Láttam én egy osztrigát |
|
Lélegző, furcsa hajnalon |
|
Lennék inkább nálad |
|
Lesz még nyár |
|
Levegőt! |
|
Levelet írt egy kisfiú |
|
Lobo, az idegen |
Lobo |
Magánügyek |
Monotony |
Majd, ha nem leszek |
|
Mama |
|
Mamma Mia |
Mamma Mia |
Maradj még egy percet |
|
Maradj még |
Stay With Me Tonight |
Marathon |
Marathon |
Margaréta |
Pinny Winnie |
Medve táncdal |
|
Még egy pillanat |
|
Megered az ég |
|
Megőrülök a szerelemért |
Mad For Love |
Megváltást várok |
|
Megyek az utcán |
|
Menedéket vártam |
|
Menedékház |
|
Menekülj |
|
Ment az utcán hazafelé |
|
Mért van ez így? |
|
Miért fáj |
Someday you’ll be sorry |
Miért nem hiszed el? |
|
Minden megoldás érdekel |
|
Minek ez a cirkusz? |
|
Mondj egy jó szót |
|
Monte Carlo |
Monte Carlo |
Nagy bolondság |
|
Nagymamám |
|
Nagyvárosi szerelem |
|
Na-na, nagyfiú |
Sugar Boy |
Napfogyatkozás |
Rainbow |
Napsugár |
|
Ne hívj mást |
Tonight |
Ne tekints le rám, Uram |
|
Nehéz fiúk |
|
Nehéz úgy |
Come On Child |
Nekem eddig Bach volt minden |
|
Nélküled |
Jerusalem |
Nem az utolsó tánc |
Ladybird |
Nem megy tovább |
Can’t Stop |
Nem szállunk ki a hajóból |
Boat Song |
Nessie |
|
Nézz rá! |
New Love |
Nincs semmi baj! |
|
Nostradamus |
|
Nyár van |
Under the Sun |
Nyári zápor |
|
Nyáridő |
|
Nyárvégi éj |
|
Nyújtsd a kezed |
|
O. K. Gorbacsov |
Clap Your Hands for Mikhail Gorbachev |
Óh, jaj, meddig tart ez? |
|
Oh, napsugár |
|
Orgonák |
|
Óriás vándor |
Hijack |
Önarckép |
|
Pago Pago |
Pago Pago |
Palermo |
|
Pardon, ez a kezem volt |
|
Párizsi lány |
Hot French |
Pofozkodó |
Fly In Your Pie |
Ragyogó hó |
|
Randevú |
|
Régi zongorám |
If You Come Tonight |
Robinson |
Robinson |
Rocki |
|
Rohanó szerelem |
|
Rólad dúdol a szél |
|
Rómeó |
Runaway |
Rongyszőnyeg |
Heartbreaker |
Rossz fiú volt |
|
Digital Love |
|
Sámson és Delila |
Samson and Delilah |
Sandokan |
Sandokan |
Santa Maria |
Santa Maria |
Sárga lámpák |
|
Segít a dal |
|
Senorita Rita |
Senorita Rita |
Sky Channel |
|
Sohase gondolj rá! |
|
Soleil, soleil |
|
Sorsszimfónia |
|
Sose add fel a reményed |
|
Sűrű a dzsungel |
|
Szalad a lány |
Living a Life of a King |
Száll a buborék |
|
Száll a dal |
Smile Again |
Szállj |
|
Szállnék |
|
Számíthatsz rám |
|
Szárszó |
Save Me |
Százszorszép |
|
Szédült napraforgó |
Easy-Breezy |
Szédült világ |
|
Szellem-szerelem |
|
Szembekötősdi |
|
Szerelem és Rock and Roll |
|
Szerelmes dal |
Game of Ghance |
Szerencsejáték |
Gambling |
Szeress tovább |
Turn Out the Light |
Szeress úgy |
|
Szeret vagy nem szeret |
I Want To Be Alone |
Szeretek ugrálni |
Jumpy Dance |
Szeretem azt |
|
Szeretni jó |
|
Szponzor blues |
|
Születésnap |
Hijack |
Talán |
Caribbean holiday |
Táncolnék veled |
|
Társasjáték |
|
Te quiero |
Te Queiro |
Te vagy a minden |
|
Tegnap még azt hittem |
Seeing Is Believing |
Tiéd a hétfő |
|
Tiéd az út |
|
Tini-dal |
Silly Song |
Tiszta szemmel |
The Child Is You and Me |
Titkos kert |
|
Több, mint két napon át |
|
Tudom, tudom |
|
Tűnt szerelem |
|
Twist |
Twist |
Úgy szép az élet, ha zajlik |
|
Úgy szeress, mint rég |
|
Ugye, arra gondoltál? |
|
Új év |
|
Újra a farmer |
Fire |
Újra írhatnál |
Night Time Girl |
Újra itt vagyok |
Home Again |
Útlevél |
I Believe |
Üvegház |
She’s Home |
Vadvirág |
Dandelion |
Vajon, vár-e még? |
Watch the Rain |
Valaki gyűjti a jópontokat |
Victim of love |
Valami elszakadt |
Living In űdanger |
Válasz |
Caribbean Holiday |
Vallomás |
|
Vándorének |
Needing Someone |
Vándorút |
|
Vannak kivételek |
|
Vár az élet |
|
Varaderói kaland |
|
Várd ki a végét |
|
Várj még |
|
Védőháló nélkül |
|
Végre itt vagy |
|
Végtelen játék |
No |
Veled |
This Is A Heaven |
Veszedelmes vagyok |
|
Vigasz |
|
Virágének |
|
Visz a hajó, fúj a szél |
|
Visszatér Dániel |
|
Volt egy lány |
Round and Round |
Volt egy nagy csapat |
|
Volt, ami volt |
|
Vonalra várva |
|
Yo-Yo |
Another Saturday Night On My Own |
Zavaros idők |
Heat |
Zöld dollár |